C3PO is the only character Owen refuses to correctly identify. (It is O and not 0, right? I know details like that are crucial in the Star Wars Nerd Nation.)
Owen refers to him as 2PS. I figure he's thinking, Hey, if we're just stringing random letters and numbers together here I might as well pick ones that are easy to say.
Owen took this all by himself.